当前位置：网站首页 > 资源推荐 > 正文

怦然心动中文版电子书（怦然心动原著中文版在线阅读）

waytoedu 2025-08-04 14:36 3 浏览

72——淇儿——狄淇儿

所以72reserved 就意味着：狄淇儿已经被江应怜预定啦，谁也不要跟我抢，跟彼氏内定意思大同小异

"the apple doesn't fall far from the tree"这句本身是个英国谚语。翻译成中文就是“有其父(母)，必有其子(女)”。其他的不多说了。

IblessthedayIfoundyou.感谢上天上我遇到你

Iwanttostayaroudyou.我想和你一起厮守

Nowandforever不管天荒地老

letitbeme让我爱着你

don'ttakethisheavenfromone不要让我的梦想破灭

ifyoumustclingtosomeone如果你真的需要温暖怀抱

Nowandforever不管天荒地老

letitbeme让我爱着你

eachtimewemeetlove当生命中出现爱

ifindcompletelove那一定是完整的爱

withoutyousweetlove没有你的甜美笑容

oh，whatwouldlifebe我的生活将暗无天日

soneverleavemelonely请不要离开我

saythatyoulovemeonly说你只爱我一人

andthatyou'llalways并且你会永远

letitbeme让我爱着你

sayyou'llalways并且你会永远

letitbeme让我爱着你

是根据电影的主题来翻译的，不是完全照搬英语单词的翻译。

flipped译为：轻弹，触动。怦然心动意思为：心突然被触动。而电影以一对少男少女的爱情为主线，表达了人性的美具有纷繁的多面性，无论是男女之爱还是亲人之情，所有的美都会令人向往和感动。翻译成怦然心动能更准确的表达电影的主题思想带给人的美好感觉。

扩展资料：

《怦然心动》是由罗伯·莱纳执导，玛德琳·卡罗尔、卡兰·麦克奥利菲主演影片。该片根据文德琳·范·德拉安南的同名原著小说改编，描述了青春期中男孩女孩之间的有趣战争。于2010年8月6日在美国上映。女主角朱丽，和树一样平凡的女孩朱莉，独立、勤劳、善解人意，愿意用生命去保卫一棵树，仿佛生命中一切美好事物的象征。不需要低到尘埃里，朱莉也能开出花来。布莱斯让她怦然心动，她的爱是那么幼稚和伟大，幼稚得以为布莱斯会和她一样为了一棵树不惜一切代价，伟大到她相信一个懦夫不配拥有这样的爱情。男主角布莱斯全家搬到小镇，邻家女孩朱丽前来帮忙。朱丽对布莱斯一见钟情，他却避之不及。朱丽的事迹上了报纸，外公对她颇有好感，令他十分困惑。她凭借鸡下蛋的项目获得了科技展第一名，成了全场焦点，令他黯然失色。她把自家鸡蛋送给他，他听家人怀疑她家鸡蛋不卫生，便偷偷把鸡蛋丢掉。向她道歉后，他开始关注她。

于是一段轰轰烈烈且曲折的爱情故事就开始了。