天龙八部新修版（天龙八部新修版原文）

是金庸改的，这次改后的版本称之为新修版或新新版，金庸近期修改小说《天龙八部》情节，结局男女主角段誉与王语嫣并未结成连理，让许多钟爱旧版的金迷错愕。这次改动带来的诋毁和赞誉都不少，有些人认为是金庸借此再捞一笔，有人认为改动处体现了金庸先生思想上的又一次大的进步， 本人对大部分修改处还是欣赏的。 新修版中，王语嫣因为伤心表哥慕容复的无情，不得已才在大海中抓到一根浮木，而这根浮木，就是段誉。后来，王语嫣沉迷于寻找“不老长春功”秘诀，以往“神仙姐姐”的形象，有了180度的大转变。 传统童话中常见的结局“从此王子与公主过着幸福快乐的日子……”，这一次在新版的改写情节中大逆转，原本迷恋王语嫣并奉为神仙姐姐一般崇拜的大理国继承人段誉，因为身世解谜领悟了生命的无常，一举摆脱心魔。 金庸先生在动笔时加入了更深刻的人性思索，所以藉由“心魔”与“无常”这两个生命体悟，对主角段誉提前做了一场心灵洗礼。 香港媒体早前曾经报导，段誉最后娶了8个老婆(木婉清、钟灵、阿碧、晓蕾和梅兰竹菊)，其实是三校稿时的写法，金庸在七校定稿后，改为段誉娶了3个老婆——木婉清、钟灵以及西夏银川公主的侍婢晓蕾。 而王语嫣在离开段誉后，重新回到慕容复身边，阿碧也伴随在旁。 新修版《天龙八部》改动幅度之大，堪称各部之最，约占10分之一。 下面是对此的新闻报道—— 改动是为了更加人性化 　　金庸小说《射雕英雄传》在几家大型综合媒体联合举办的“二十世纪最有影响的十部书籍”评选活动中，位列第二，不论这个结果是否如一些人所说有失客观全面，但足以说明金庸在华人世界中的影响力。金庸小说伴随了中国几代人的成长，因此金庸历时六年多，第三次修订自己的作品，目的正是顺应现代人的阅读，更加人性化。 　　在旧版本中，黄药师古怪的乖僻性格，黑风双煞阴森恐怖的狠厉印象，都曾令读者们津津乐道，又毛骨悚然。而在修订版中，他们的这类表象均有所弱化，性格中增加了更多人性化的成分，人物形象更加丰满、有血有肉。修订版还删除了陈玄风“刺经于胸”这一情节，改为陈玄风临死前将真经下卷抄本塞在妻子怀里。这一改动体现了黑风双煞夫妻情深，弱化了二人的残忍冷酷形象。新版中，黄药师之所以会变得如此凶狠，交代的也清楚。包括从恶妇家中救出了梅超风，收其为徒，并且爱上了她，于是一遍遍抄录欧阳修之词“恁时相见早留心，何况到如今”，借以抒发对梅超风的爱恋之意。 　　正如一些学者所言，金庸的修订展现了“对人性弱点和世俗性价值观的宽容，以及贴近现实，宁可煞风景也不提供童话的创作态度”。不论是痴情公子段誉屡屡碰壁之后放弃了王语嫣，张无忌除了选择赵敏外仍期待与其他美人的团圆，都迎合了现代社会普遍存在的现实想法和情结。金庸的改变是“流行经典”向“历史经典”的迈进。 　　武侠小说也要顺应历史与地理 　　如果说内容的修改是为了丰富人物，那么某些情节和细节之处的改动，则是为了顺应历史和地理。出版社的负责人告诉记者，一般来说，武侠小说只求热闹好看，是否和史实有出入大都不苛求。但金庸对历史研究颇深，也很执着，因此在修订时对此着力不少。以《射雕英雄传》为例，全书所涉及的地理名称、行政区域划分，完全依照宋元时代有关文献所载。 　　除文字和情节改动外，修订版还增加了一些评论性的注释，出版社的工作人员表示这多是根据“金庸作品研讨会”的成果和读者的意见。比如，有些读者难以理解的“完颜洪烈对包惜弱的爱情”，金庸做出独到的点评，他提出的“游牧民族的爱情”和“单向爱情”这两个概念，更有助于读者理解情节发展。 　　全面增加武侠小说知识性 　　金庸对《神雕侠侣》、《碧血剑》等作品都作了较大幅度的修改，作者参考了许多读者、朋友的意见，对原作中的一些漏洞和不足之处作了调整。但最令作者想要改变的缘于一个词：可能。金庸最希望武侠小说中“武功可以事实上不可能，人的性格应当是可能的”。因此，在新版中，他细化了某些武打场面，使小说更精彩，突出了“武”；增添了多处人物心理的细节描写，丰润了人物的性格，突出了“侠”。除了文字更凝练、准确、生动，行文简洁以外，情节更合理严谨，武功更出神入化，更尊重历史，更具真实感，而且还注重了知识性。比如在《神雕侠侣》修订版中，增加了多处注解，有他对杨过和小龙女师徒恋的看法，有关于守宫砂的来历，关于易经、阴阳与术数的知识，等等。针对各方学者、读者的意见，金庸希望在帮助读者享受阅读之余，也能增加武侠小说的知识性，拓宽读者的知识面。本报记者 刘慧 　　揭秘最新修订内容 　　金庸对一些作品主要进行细节和文字的调整，例如《笑傲江湖》和《鹿鼎记》等，而有的作品则有较大幅度的修改，比如《射雕英雄传》、《倚天屠龙记》、《天龙八部》。以下是部分修改细节： 　　《射雕英雄传》 　　人物年龄问题，修订版为此特别编制了人物年龄表格，将主、次要人物的年龄按情节的发展一一计算，并在相应情节中体现，旧版中类似“黄蓉年纪比郭靖大”这种不合情理的推算结果自然也得到了更正。 　　《天龙八部》 　　改动最大之处是结局，与旧版有较大不同，“神仙姐姐”王语嫣并没有和段誉在一起，而是去照顾已经疯了的慕容复。 　　《倚天屠龙记》 　　原版在火烧万安寺之前，就已经按情节的发展叙述了灭绝师太在房间中逼周芷若做三件事：立下毒誓，不许对张无忌倾心；接任峨嵋派第四代掌门；以美色对张无忌相诱而取得屠龙刀和倚天剑。这样安排，情节连贯，但过于直白，未免差一些悬念。在这次的修订中，将这一段详细的内容移后，作为周芷若的回忆，而在前文中只做含糊的交代。 　　原版中说九阴真经是直接藏在屠龙刀和倚天剑中的，仔细推敲，这与常理不符。如果说真经是刻在刀剑中的，显然真经不是一两句话能写清楚的，刀剑中的空间是不够的；如果说真经是写在布或者纸上然后封入刀剑中，这从工艺上也说不通，炼刀炼剑那样的高温在当时的科技来说，应该还是没有任何的布或者纸可以承受的。所以，在此次修订中，将周芷若炼九阴真经的时间后推了。 　　修订中加上了朱元璋向张无忌逼宫这一情节。也将明太祖朱元璋这一代枭雄的霸气和野心逐步展示。 　　本书最大的改动是结局。此次修订，周芷若对张无忌的一个要求是明确表示不许他和赵敏拜堂成亲，从而使得张无忌的归属成为一个很大的问号。张无忌在感情上太过优柔寡断，只记得别人的好，所以，任何事都是可以发生的。 　　在后记中金庸说到：“周芷若可能去蒙古找他，他可能和赵敏同去波斯找小昭，可能为了明教而不得不独自回中土办事，也可能在西域遇到殷离……”